En un contexto globalizado, las disparidades culturales pueden generar momentos tanto extraños como entretenidos. Un ejemplo reciente de esto es el vídeo viral compartido por Gigi Blux, una usuaria de TikTok originaria de España que reside actualmente en Argentina. En su publicación, que atrajo rápidamente cerca de 300 mil reproducciones y 24 mil 'me gusta', la mujer señala cuatro elementos de la vida diaria en el país que le resultan especialmente curiosos desde la óptica española.
Una de las primeras impresiones que comparte se refiere al clima en Argentina, el cual presenta notables contrastes entre el sur y el norte del país. En su país de origen, España, por lo general, se relaciona el sur con climas más cálidos, mientras que en Argentina sucede exactamente lo opuesto. Esta particularidad climática la dejó asombrada, y su desconcierto es claramente visible en el vídeo.
WhatsApp Image 2023-08-22 at 1.00.18 PM.jpeg
Otra distinción cultural que señala es la manera en que se festeja la festividad de la Navidad en Argentina. Mientras que en España este período trae a la mente escenas de nieve y canciones navideñas en el transcurso del frío invierno, en Argentina, las celebraciones de Navidad tienen lugar durante el verano y se visten apropiadamente para el clima cálido. “¡Un choque cultural bastante grande!”, exclama en el video la joven que se autodefine como una “argentina trucha”.
La tercera apreciación que destaca está relacionada con la comida. En España, solía disfrutar de pollo empanado, que en Argentina se conoce como "milanesa", una de las comidas tradicionales del país que ella afirma ser el mismo plato de su lugar de origen, aunque con una variación en el nombre. Sin embargo, algunos usuarios comentan que no coinciden con esta percepción.
WhatsApp Image 2023-08-22 at 1.00.36 PM.jpeg
Finalmente, apunta a las disparidades en los nombres de las películas. Se asombró al darse cuenta de que en Argentina tienden a elegir títulos "inusuales" y únicos para traducir las películas clásicas estadounidenses, en contraste con los nombres utilizados en su propio país. “Me quedé en shock cuando veía que la gente se reía de los títulos que ponemos en España, que son maravillosos”.
El contenido audiovisual no solamente provocó una reacción amplia por parte de usuarios de TikTok de diversas partes del planeta, sino que también fomentó interacciones y discusiones entre los habitantes argentinos. Algunos pusieron en duda la afirmación sobre los villancicos como una tradición navideña predominante en el país y, en cambio, resaltaron la presencia destacada de la cumbia y el fernet en las festividades de Navidad.
“¿Villancicos? Lo más cerca a eso es mi tío todo transpirado a las 3 de la mañana cantando Olvidala de Los Palmeras jaja”, “¿A vos te parece que le digan ‘A todo gas’ a ‘Rápido y Furioso’?”, “No cantamos villancicos, lo más cerca a eso es el Bombón Asesino”, “Pollo empanado es una cosa, milanesa es otra”, “No te perdono que le llamen jomer a Homero”, “A Bellota la llaman Cactus. No hay manera de seguir discutiendo”, fueron algunos de los mensajes en la red social china.
Sumate al Canal de WhatsApp de TodoJujuy.com
Recibí las noticias en tu celular sumándote al Canal de WhatsApp de TodoJujuy.com. Ingresá al siguiente enlace: https://whatsapp.com/channel/0029VaQ05Jk6BIErMlCL0v0j
Si querés, podés activar las notificaciones.
Además, podés comunicarte con nosotros a través del WhatsApp de las Noticias al 3885007777.
Copyright © Todo Jujuy Por favor no corte ni pegue en la web nuestras notas, tiene la posibilidad de redistribuirlas usando nuestras herramientas. Derechos de autor reservados.
