La Real Academia Española (RAE) sumó el insulto "pelotudo" a su diccionario oficial, reconociendo su amplio empleo en países como Argentina, Chile y Uruguay. Esta decisión provocó diversas reacciones en las redes sociales y se suma a otros términos del español rioplatense ya aceptados por la entidad.
- Todo Jujuy >
- Sociedad >
La RAE incorporó un insulto argentino al diccionario
La Real Academia Española agregó esta palabra a su diccionario, reconociendo su uso común en Argentina, Chile y Uruguay, generando gran repercusión en redes.
Este miércoles, la RAE sorprendió al comunicar formalmente la incorporación de "pelotudo" en el Diccionario de la lengua española (DLE). La institución difundió la noticia en sus plataformas digitales, donde detalló el significado y el uso habitual de la expresión, especialmente en el habla cotidiana de la región del Río de la Plata.
En sus orígenes, “pelotudo” era visto como un insulto claramente ofensivo, pero con el paso del tiempo ha adoptado un uso más informal y coloquial, frecuentemente empleado de manera irónica o entre conocidos.
De acuerdo con la definición proporcionada por la RAE, el término describe a alguien que “carece de inteligencia o actúa como si no la tuviera”, manteniéndose como una expresión comúnmente ofensiva en charlas informales en países como Argentina y Chile. En Uruguay, su uso también está muy extendido y suele aplicarse para referirse a jóvenes o personas que se comportan con cierta irresponsabilidad.
La incorporación provocó un gran alboroto en las plataformas digitales, donde numerosos internautas preguntaron a la RAE acerca del empleo de términos relacionados, como “boludez”. En respuesta, la institución aclaró que la forma con la terminación “-ez” es adecuada, ya que se trata de un sustantivo formado a partir del adjetivo “boludo”.
Más argentinismos en el diccionario
No es la primera vez que la RAE acepta términos populares del español rioplatense. En los últimos años, ha sumado otras palabras muy usadas en Argentina, como:
- Che: para llamar la atención, detener a alguien o expresar asombro.
- Pibe: niño, joven o muchacho, también con uso afectivo.
- Bondi: colectivo o autobús.
- Laburar: trabajar.
- Jijear: reír con un “ji, ji, ji”.
Cómo se incorporan nuevas palabras
Desde el año 2011, la Real Academia Española dispone de la Unidad Interactiva del Diccionario, una plataforma que habilita a los usuarios a sugerir vocablos nuevos. Para que una palabra sea añadida, es necesario que esté respaldada por un uso documentado en textos escritos y que no se trate de invenciones ocasionales o pasajeras.
Esta iniciativa demuestra el compromiso de la institución por mantenerse actualizada con la evolución del idioma y aceptar términos que ya se han incorporado al lenguaje habitual de millones de hablantes hispanos.
Copyright © Todo Jujuy Por favor no corte ni pegue en la web nuestras notas, tiene la posibilidad de redistribuirlas usando nuestras herramientas. Derechos de autor reservados.
Temas