La semana pasada un hilo de Twitter que surgió en Tucumán dejó ver palabras que en cada provincia se dicen de forma distinta y el diccionario jujeño no tardó en llegar.
- Todo Jujuy >
- Jujuy >
Diccionario jujeño: palabras que son distintas
Un hilo de Twitter desató la ola de comentarios para armar el diccionario jujeño con palabras que se dicen distinto.
Cientos de comentarios llegaron a TodoJujuy.com con algunas de las cosas que en la provincia tienen un nombre particular.
El diccionario jujeño
Las palabras sugeridas por la gente son:
- Sencillar: cambiar un billete grande por varios más pequeños.
- Upiti: curioso, metido.
- Pri con pri: primero yo
- Tranca balanca: juego de la plaza, sube y baja.
- Pan tira: en otros lados se le dice pan galleta.
- Recado: relleno de la empanada
- Chutiar: jugar al fútbol.
- Chuleta: elástico para el pelo.
- ¡Chu!: reacción de sorpresa
- Ahicito: cerca
- Chato: petizo
- Compamacho: está bueno
- Churo/a: lindo/a
- Machao: borracho
- Chuñar: vomitar
- Pechar: empujar
- Chuy: hace frío
- Cocacho: golpe en la cabeza
- Ñaño: hermano
- Churito: bueno
- Chamuscado: comida quemada
- Tumba la olla: rol adelante
- Yusquear: pescar
- Cococho: llevar a alguien en la espalda
- Maicenita: alfajor de maicena
- Pata pila: descalzo
- Lampreado: marinera
- Chispeando: lloviznando
- Pue: expresión que generalmente se usa al finalizar las frases.
- Cubito: juguito helado
- Unca: lombriz
- Tortilla: torta parrilla
Copyright © Todo Jujuy Por favor no corte ni pegue en la web nuestras notas, tiene la posibilidad de redistribuirlas usando nuestras herramientas. Derechos de autor reservados.