El día que Juan Pablo II se animó a cantar en español

En la Biblia hay tres versiones de ese episodio, en los Evangelios de Mateo, Marcos y Lucas. El relato de los dos primeros es casi idéntico y tan breve como intenso en significados. Mateo dice: “Andando Jesús junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano, que echaban la red en el mar; porque eran pescadores. Y les dijo: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres. Ellos entonces, dejando al instante las redes, le siguieron”.

1.jpg

“Pescador de hombres” alude a ese llamado de Jesús y al hecho de que, como discípulos, eligió a personas trabajadoras y simples

Un poco más adelante, Jesús convoca a otros dos hermanos, Jacobo y Juan, también pescadores, que estaban remendando sus redes. A ellos también los llamó y de inmediato le siguieron, dejando todo atrás. Como dice la canción: “En la arena, he dejado mi barca, junto a Ti, buscaré otro mar”.

En la versión de Lucas, primero se produce una pesca milagrosa, luego de una jornada sin pique y por eso Simón (Pedro) y Andrés estaban en la orilla limpiando sus redes. Jesús subió a la barca de los hermanos, les pidió que se alejaran un poco de la costa y desde allí predicó a la multitud que lo seguía. Después les dijo: “...echad vuestras redes para pescar”. Pedro replicó: “Maestro, toda la noche hemos estado trabajando, y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red”. Y cuando lo hizo vino el milagro, pescó tanto que las redes se rompían. “Viendo esto Simón Pedro, escribe Lucas, cayó de rodillas ante Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador. (...) Pero Jesús dijo a Simón: No temas; desde ahora serás pescador de hombres. Y cuando trajeron a tierra las barcas, dejándolo todo, le siguieron”.

Al explicar el sentido de la canción, Juan Pablo II apuntó a que “Pescador de hombres” alude a ese llamado de Jesús y al hecho de que, como discípulos, eligió a personas trabajadoras y simples: “No has buscado ni a sabios, ni a ricos, tan sólo quieres que yo te siga”.

3.jpg

En Polonia, tras la muerte del Papa Juan Pablo II “Pescador de Hombres” se ha convertido en un himno de homenaje a San Juan Pablo II.

Ese día, en 1983, la emoción del Papa Juan Pablo II conmocionó a todos. Al concluir la canción, les explica a los que se han reunido para escucharlo: “La vocación es una cosa estupenda, maravillosa. El contenido de esta canción dice esto, es una cosa maravillosa. Es Cristo que ha mirado a los ojos una vez, y mira nuestros ojos cada vez, cada día” haciendo alusión al fragmento: “Señor, me has mirado a los ojos; sonriendo, has dicho mi nombre” que lo sintió tan personal.

Pescador de hombres fue compuesto en 1974 por el sacerdote español Cesáreo Gabaráin Azurmendi (1936 - 1991), autor de varios temas litúrgicos. Pero sin dudas “Pescador de hombres” o “Tú has venido a la orilla”, como también se la conoce, es la más popular y ecuménica de sus composiciones.

En Polonia, tras la muerte del Papa Juan Pablo II “Pescador de Hombres” se ha convertido en un himno de homenaje a San Juan Pablo II.

Tú has venido a la orilla,

no has buscado ni a sabios, ni a ricos.

Tan sólo quieres que yo te siga.

Señor, me has mirado a las ojos.

Sonriendo, has dicho mi nombre.

En la arena, he dejado mi barca,

junto a Ti, buscaré otro mar.

Tú sabes bien lo que tengo:

en mi barca no hay oro ni espadas,

tan sólo redes y mi trabajo.

Señor, me has mirado a las ojos.

Sonriendo, has dicho mi nombre.

En la arena, he dejado mi barca,

junto a Ti, buscaré otro mar.

Tú necesitas mis manos,

mi cansancio que a otros descanse,

amor que quiere seguir amando.

Señor, me has mirado a las ojos.

Sonriendo, has dicho mi nombre.

En la arena, he dejado mi barca,

junto a Ti, buscaré otro mar.

Tú, pescador de otros mares,

ansia entera de almas que esperan,

amigo bueno que así me llamas.

Señor, me has mirado a las ojos.

Sonriendo, has dicho mi nombre.

En la arena, he dejado mi barca,

junto a Ti, buscaré otro mar,

junto a Ti…..