Para continuar, suscribite a Todo Jujuy. Si ya sos un usuario suscripto, iniciá sesión.
SUSCRIBITE A pesar de que en los últimos años se ha señalado con insistencia el acceso universal a la información, aún quedan muchos obstáculos para hacer de esta meta una realidad tangible. La barrera del lenguaje es uno de esos obstáculos difíciles de superar en un mundo cada día más globalizado y con menos espacio para la incomprensión entre culturas.
Ahora, una nueva actualización para la app del Traductor de Google llega con varias mejoras que quizás parezcan simples, pero mientras más pensamos en ellas, más nos muestran sus increíbles posibilidades.
"Word Lens" actualiza la función de traducción con fotografías. Actualmente el Traductor de Google nos permite tomar la foto de un letrero en la calle o un texto y por medio de un escaneo nos arroja la traducción de manera casi instantánea. La nueva función no requiere que la fotografía se tome, es decir, traduce de manera automática sobre la imagen a través de la cámara de nuestro celular. De manera que si estamos confundidos, por ejemplo, con el cartel de un aeropuerto inglés, Word Lens nos dará la traducción inmediata sobre la imagen, con el mismo fondo y el mismo color de las letras.
Obviamente que si estamos en el extranjero difícilmente contemos con algunas de las líneas telefónicas que nos ofrece un paquete de datos para la navegación por internet (3G- 4G). Sin embargo esta aplicación funciona offline, pudiendo utilizarla en cualquier lugar.
Por el momento, sólo está disponible de inglés a francés, alemán, italiano, portugués, ruso, español; y viceversa.En principio, se especulaba que se la función se integraría únicamente en los Google Glass, pero por fortuna también se incluyó en el Google Translate para móviles.
Por otro lado, la otra actualización pasa por el Modo Conversación. Ya conocíamos la función de traducir una frase inmediatamente, lo nuevo pasa por mantener una plática en tiempo real con personas que no hablan nuestro idioma.
Se encuentra disponible actualmente para 38 lenguas diferentes (incluido el español), y consiste en la detección automática del idioma en que se habla. De manera que si nosotros vamos a establecer un dialogo con una persona que solo habla ruso, no habrá problemas ya que podremos configurar la aplicación en modo “español-ruso” y dejar nuestro celular ubicado como micrófono en alguna mesa pasando horas hablando sin tener que reconfigurar nada.
La “agilidad” que nos permiten ambas funciones nos da mayor libertad de movimiento y mayor facilidad para conducirnos en un país extranjero. Con ello, no sólo nos moveremos mejor, sino que tendremos acceso a culturas distintas sin que necesariamente tengamos que aprender el idioma.
Recibí las noticias en tu celular sumándote al Canal de WhatsApp de TodoJujuy.com. Ingresá al siguiente enlace: https://whatsapp.com/channel/0029VaQ05Jk6BIErMlCL0v0j
Si querés, podés activar las notificaciones.
Además, podés comunicarte con nosotros a través del WhatsApp de las Noticias al 3885007777.
