Para continuar, suscribite a Todo Jujuy. Si ya sos un usuario suscripto, iniciá sesión.
SUSCRIBITE La joven estadounidense aseguró que le encantó la expresión "joya" de los argentinos.
Cuando los turistas llegan a Argentina, se maravillan con un sinfín de tradiciones vinculadas a la gastronomía, a nuestras elecciones cotidianas y a las expresiones que empleamos en nuestras charlas. En esta ocasión, una joven estadounidense compartió cuáles son sus frases preferidas del país y su video se volvió un éxito en TikTok.
Aunque no capta del todo el sentido de cada una, afirmó que las oye constantemente. En su perfil "katie.en.argentina", el post alcanzó las 21 mil reproducciones y suscitó numerosas respuestas de personas que tomaron las expresiones con gracia.
Los seguidores expresaron su respaldo y mostraron conformidad con las ideas presentadas por la chica, puesto que en líneas generales es correcto. A pesar de ello, hubo una curiosa confusión que provocó risas entre varios: "Somos complejos", respondió un argentino con humor.
La primera expresión a la que aludió fue "joya", describiéndola como "algo que está muy bien". Asimismo, compartió que la ha escuchado en numerosas ocasiones en la calle: "Alguien dice 'sí, joya', en lugar de 'sí, bien, dale', o algo así", mencionó. Acto seguido, prosiguió con la segunda frase.
En esta ocasión, relató que se refiere a "pinta", un conjunto de letras que indica "si te apetece", es decir, lo que el grupo desea hacer. "No tengo una opinión, no tengo una preferencia, me da igual. 'Lo que pinta' para el grupo, no me importa", agregó. Fue en este momento que se confundió, ya que en realidad se dice "lo que pinte" como sinónimo de "lo que surja".
Después siguió con "re", una palabra muy empleada para decir "muy o mucho", de acuerdo con la joven. Ella considera que en Argentina se utiliza demasiado y brindó un ejemplo: "Estoy re cansada", manifestó, acentuando su pronunciación en la letra "R".
La última palabra seleccionada fue "mal". "Es cuando estás de acuerdo con alguien y podés decir 'sí, mal', o solo 'mal'", explicó seguido de un ejemplo. De acuerdo con sus dichos, se puede usar como respuesta cuando alguien dice que tiene "ganas de salir este sábado".
Los internautas (especialmente aquellos de Argentina) no titubearon en expresar sus reacciones mediante comentarios: "Muy bien interpretado, excelente", "Qué contradictorios somos...", "Me encanta cómo hablamos", "Lo bueno es que entendiste bien el significado de las palabras y hablás muy bien", "La tenés re clara".
Recibí las noticias en tu celular sumándote al Canal de WhatsApp de TodoJujuy.com. Ingresá al siguiente enlace: https://whatsapp.com/channel/0029VaQ05Jk6BIErMlCL0v0j
Si querés, podés activar las notificaciones.
Además, podés comunicarte con nosotros a través del WhatsApp de las Noticias al 3885007777.
video
