Novela de un escritor argentino integra la prestigiosa lista de los 100 libros

image.png

Trust cuenta la vida de Benjamin Rask, un magnate legendario que supo brillar hace cien años en Estados Unidos. Alguien decide escribir una novela basada en su historia, alimentada y edulcorada en medio de chismes y secretos. Despues de que el millonario se enfureciera por la manera en que lo representan a él y a su esposa, opta por pedirle a su secretaria que se haga pasar por escritora fantasma de sus memorias para cambiar esa imagen imborrable que todo Nueva York parece tener de él.

Respecto a Trust, se trata de la segunda del argentino Hernán Díaz, que ya había adquirido notoriedad dentro del ámbito literario mundial por su nominación al Booker Prize, uno de los premios con más prestigio en el mundo a la literatura anglosajona. “A diferencia de otros premios literarios, el Booker incluye a todos los autores de habla inglesa, desde el Reino Unido a Oceanía, pasando por África, Asia y las Américas. Los libros en la lista de cada año son un recordatorio de cuantas voces, perspectivas y experiencias diferentes encuentran un hogar en la lengua inglesa. Eso es muy emocionante”, indicó el autor en una nota.

Pero cabe destacar, a su vez, que Trust cobró una gran notoriedad el pasado julio luego de que la cadena televisiva estadounidense HBO informara su adaptación a la pantalla chica en una miniserie que protagonizará Kate Winslet, sobre la que Díaz, en otra nota con colegas de Infobae Leamos, expresó: “Como uno de los productores, estoy muy involucrado en la adaptación. Me gustaría poder traducir, visualmente, cierta irreverencia genérica y formal que es crucial en el libro. Creo que hay muchas oportunidades para la experimentación y de poder contar una historia de un modo diferente”.

image.png

Diseñar el desarrollo de la novela, cuyas estrategias fueron muy respaldadas por la crítica, no fue sencillo. De esta forma lo manifestó el autor: “Compuse cuatro guías de estilo muy estrictas para cada uno de ellos, detallando su sintaxis, su puntuación, su vocabulario. A nivel de la trama, fue divertido pensar en todo el rompecabezas: cómo los relatos se complementan y contradicen, cómo se citan o se ignoran mutuamente, cómo las diferentes piezas terminan por encajar, pese a los huecos y discrepancias entre las diferentes versiones”.