Para continuar, suscribite a Todo Jujuy. Si ya sos un usuario suscripto, iniciá sesión.
SUSCRIBITEUn conjunto de expresiones autóctonas destaca la afinidad lingüística con el idioma italiano, gracias a una publicación de un joven que se ha vuelto viral.
El video se volvió viral en las redes sociales.
Alexis Ramírez, un joven argentino establecido en Barcelona, emergió como la figura principal de un vídeo en TikTok que atrajo la mirada de numerosos usuarios a nivel global. Este material se distinguió por la convergencia en el idioma de Argentina e Italia.
En el material divulgado, se dedicó a exhibir de qué manera las palabras pueden construir conexiones entre distintas comunidades.
En el clip, difundido mediante la cuenta de TikTok @aleramirez.ok, aparece junto a un compañero italiano explorando las afinidades entre el español rioplatense y el italiano. La dinámica resulta sencilla pero eficaz: Alexis enuncia expresiones cotidianas argentinas, seguido de su equivalente en italiano.
La odisea lingüística se inicia con la afirmación "Me re duele la gamba", pronunciada por Alexis. Su compañero italiano reacciona de manera instantánea: “Mi fa male la gamba”. Un momento de conexión cultural que evidencia la raíz compartida entre ambas lenguas y la similitud en la expresión del dolor.
La diversión prosigue con la expresión "alto nazo", que en italiano se interpreta como "naso gigante". El clímax del video se logra con la oración “Mirá ese de allá, está re groso”, expresada por el joven argentino, y su contraparte italiana: “Guarda quello li quanto e grosso”.
La grabación se viralizó, alcanzando más de 350,000 visualizaciones y cerca de 60,000 "me gusta". Los comentarios de usuarios de diversas regiones resaltan el entretenimiento y la sorpresa al descubrir las conexiones lingüísticas entre el español rioplatense y el italiano.
“El acento argentino antiguo suena como italiano”, “Cuando me enteré de que todas las palabras que consideraba argentinas en realidad son palabras en italiano”, “Cuando me enteré que en Italia le decían birra a la cerveza...” y “Facha también creo que entra” son algunos de los mensajes en la publicación que se viralizó.
Recibí las noticias en tu celular sumándote al Canal de WhatsApp de TodoJujuy.com. Ingresá al siguiente enlace: https://whatsapp.com/channel/0029VaQ05Jk6BIErMlCL0v0j
Si querés, podés activar las notificaciones.
Además, podés comunicarte con nosotros a través del WhatsApp de las Noticias al 3885007777.
video
video
