Para continuar, suscribite a Todo Jujuy. Si ya sos un usuario suscripto, iniciá sesión.
SUSCRIBITE Se dio cuenta de un error en su tatuaje años después.
En la plataforma TikTok emergen las circunstancias más extravagantes y humorísticas que los propios usuarios registran en una grabación visual que, ocasionalmente, tiene una breve extensión de tiempo y tiende a propagarse velozmente en forma viral. En esta ocasión, el error en un tatuaje descubierto por dos amigas se llevó toda la atención de las redes.
La situación fue experimentada por una joven que se dedica a compartir material en TikTok y que, en compañía de su amiga, alcanzó una viralidad masiva gracias a una secuencia humorística en la que ambas desempeñaron roles centrales. La anécdota consistió en que las amigas descubrieron un sorprendente error de ortografía en el tatuaje de una de ellas, y este incidente no solo generó asombro por sí mismo, sino también porque la modificación de una palabra alteró por completo el significado de la frase en cuestión.
Ocurre que la usuaria de TikTok con el nombre @solealfonsook compartió un fragmento de tan solo 31 segundos, en el cual exhibió el singular error de ortografía que percibió en el tatuaje de su compañera. La creadora del contenido visual capturó el momento inusitado mientras ambas deshacían unas maletas. “Toda su vida tuvo su tatuaje mal escrito, ¿pueden creerlo?”, fue el título que utilizó la tiktoker para acompañar las desopilantes imágenes.
Tal y como se puede apreciar en la grabación, las amigas jóvenes presentaron entre risas que no pudieron reprimir, el extraordinario fallo en el tatuaje situado en la parte posterior de una de ellas. El tatuaje en mención consistía en una oración en lengua inglesa que la amiga de la usuaria de TikTok deseó inmortalizar en su piel hace una década, la cual decía “Where the dreams come true”, que en español su significado es “Donde los sueños se hacen realidad”. Sin embargo, el tatuador de la joven cometió un grave error que alteró todo el sentido de la frase original.
“El pel... del tatuador le puso ‘Where breams come true’”, declaró la joven del video en TikTok, mientras exhibía la espalda de su amiga con el tatuaje incorrectamente redactado. En medio de las risas compartidas por las dos amigas, la creadora del video añadió un detalle que incrementó la hilaridad entre las jóvenes: “Ella tiene este tatuaje hace diez años”.
Las jóvenes omitieron esclarecer si el error de escritura en la palabra inglesa fue cometido por el tatuador o si resultó de una equivocación en el diseño, dado que las minúsculas B y D presentan la misma forma, pero se encuentran invertidas. Sin embargo, lo cierto es que el tatuaje en la parte posterior de la amiga adquirió un nuevo matiz al ser traducido al español, ya que "breams" corresponde al plural de la palabra "besugo" (un pez de agua salada con una apariencia característica y ojos de gran tamaño). Por consiguiente, el significado del tatuaje se transformaría en: “Donde los besugos se hacen realidad”.
La grabación que la joven compartió sobre el tatuaje erróneo en la espalda de su amiga ganó popularidad en la plataforma de TikTok y consiguió superar las 43.8 mil visualizaciones. Al mismo tiempo, varios usuarios aprovecharon la ocasión para expresar sus opiniones en relación a la cómica escena protagonizada por las amigas.
“Lo peor es que en diez años nadie le leyó el tatuaje.”, sumó un usuario. “No se rían, es otro sistema de inglés británico. Cómo Heaven Music.”, bromeó un joven. “No puede ser.”, escribió una usuaria. "Me tienta mal.", aportó otro usuario.
Recibí las noticias en tu celular sumándote al Canal de WhatsApp de TodoJujuy.com. Ingresá al siguiente enlace: https://whatsapp.com/channel/0029VaQ05Jk6BIErMlCL0v0j
Si querés, podés activar las notificaciones.
Además, podés comunicarte con nosotros a través del WhatsApp de las Noticias al 3885007777.
video
