Suecia. 

El Nobel de literatura fue para Abdulrazak Gurnah, de Tanzania

Gurnah, de 73 años, nació en Tanzania y viajó a Inglaterra como refugiado. Autor de 10 novelas, en sus textos habla de colonialismo.

La Academia Sueca de Ciencias otorgó esta mañana el premio Nobel de Literatura al novelista Abdulrazak Gurnah, oriundo de Tanzania, “por su penetración inflexible y compasiva de los efectos del colonialismo y el destino del refugiado en el abismo entre culturas y continentes”, de acuerdo al comunicado oficial.

El tanzano de 73 años es autor de diez novelas, entre las que se destacan Paradise y By the Sea. Gurnah nació en 1948 y creció en la isla de Zanzíbar, pero llegó a Inglaterra como refugiado a finales de los años 60. Hasta su reciente jubilación fue profesor de inglés y literaturas poscoloniales en la Universidad de Kent, en Canterbury.

La Academia destacó que Paradise, su obra de 1994, surgió de un viaje de investigación a África Oriental en 1990. “Es un relato de madurez y una triste historia de amor en la que chocan diferentes mundos y sistemas de creencias”, indicaron.

Las autoridades del prestigioso premio también señalaron que en el tratamiento que hace Gurnah de la experiencia de los refugiados, la atención se centra en la identidad y la imagen de sí mismo. “Los personajes se encuentran en un paréntesis entre culturas y continentes, entre una vida que fue y una vida que está surgiendo; es un estado inseguro que nunca puede resolverse”, expresaron.

“Abdulrazak Gurnah rompe conscientemente con las convenciones, trastocando la perspectiva colonial para destacar la de las poblaciones indígenas. Así, su novela Deserción (2005), sobre una relación amorosa, se convierte en una contundente contradicción con lo que él ha llamado ‘el romance imperial’”.

Un Nobel por fuera de la norma

La elección de Gurnah como Nobel de Literatura llega en un momento en el cual el Comité del Nobel se encuentra en observación por un marcado eurocentrismo a la hora de elegir las voces galardonadas con el máximo premio de las letras a nivel global.

Para poner en número, de los 117 laureados en literatura desde que el premio se instauró en 1901, 95 han sido europeos o norteamericanos, equivalente a 80% del total. Francia acumula 15 galardonados, más que cualquier otro país. Además, 101 hombres lo han ganado, frente a solo 16 mujeres. Ante estos datos, la Academia insiste en que sus laureados son escogidos por sus méritos literarios y que no toma en cuenta la nacionalidad.

Anders Olsson, presidente del Comité del Nobel de la Academia Sueca, destacó sobre Gurnah que “sus novelas se alejan de las descripciones estereotipadas y abren nuestra mirada a una África Oriental culturalmente diversificada y desconocida para muchos en otras partes del mundo (...) Una exploración interminable impulsada por la pasión intelectual está presente en todos sus libros, e igualmente prominente ahora, en Afterlives, que cuando empezó a escribir como refugiado de 21 años”.

Copyright © TodoJujuy.com Por favor no corte ni pegue en la web nuestras notas, tiene la posibilidad de redistribuirlas usando nuestras herramientas. Derechos de autor reservados.
En esta nota:
Comentarios: