Para continuar, suscribite a Todo Jujuy. Si ya sos un usuario suscripto, iniciá sesión.
SUSCRIBITEPeriodistas señalaron que FIFA solo permite preguntas en inglés en conferencias del Mundial 2026, pese a disputarse en México, EE.UU. y Canadá.
Solo se permitirán preguntas en inglés en las conferencias de prensa
La FIFA quedó en el centro de una controversia durante el Mundial 2026 luego de que periodistas de distintos países señalaran que las conferencias de prensa oficiales solo admiten preguntas en inglés, una medida que generó fuertes cuestionamientos por su impacto en la cobertura internacional del torneo.
La decisión llamó especialmente la atención porque la Copa del Mundo se desarrolla en México, Estados Unidos y Canadá, tres países con una importante diversidad lingüística y una amplia comunidad hispanohablante. Además, el español es uno de los idiomas oficiales de la propia FIFA y una de las lenguas más habladas del planeta.
Según reportes de medios acreditados en las distintas sedes, la restricción responde a una limitación técnica del sistema de interpretación utilizado por la organización. Actualmente, las conferencias oficiales no cuentan con un servicio de traducción remota en español, lo que impide procesar preguntas realizadas en ese idioma.
Como consecuencia, los periodistas deben formular sus consultas exclusivamente en inglés o recurrir a los idiomas contemplados por el sistema de traducción habilitado por la FIFA.
La situación provocó sorpresa entre los corresponsales, especialmente por tratarse de un torneo que moviliza miles de profesionales de la comunicación y que cuenta con una de las mayores inversiones organizativas de la historia del deporte.
Uno de los episodios más comentados ocurrió durante una conferencia de prensa de Vinicius Jr. Cuando periodistas de DAZN España intentaron realizar consultas en castellano, recibieron la indicación de que el protocolo vigente exige el uso exclusivo del inglés.
Una situación similar vivieron enviados de medios deportivos mexicanos durante una interacción con el defensor marroquí Achraf Hakimi, donde también fueron advertidos sobre la imposibilidad de realizar preguntas en español dentro del marco oficial de la conferencia.
Estos casos se viralizaron rápidamente en redes sociales y reavivaron el debate sobre la inclusión lingüística en los grandes eventos deportivos.
La medida fue cuestionada por numerosos periodistas y especialistas en comunicación deportiva, quienes consideran que la ausencia de un sistema de interpretación en español representa una falencia organizativa difícil de justificar para una competencia de alcance global.
Entre los principales cuestionamientos aparecen:
Mientras el Mundial 2026 avanza en sus distintas fases, crece el pedido para que la FIFA incorpore un sistema de interpretación remota en español que permita normalizar el trabajo de los medios internacionales.
Las críticas continúan multiplicándose en redes sociales y en el ámbito periodístico, donde muchos consideran que la situación contradice el discurso de inclusión promovido por el organismo rector del fútbol mundial.
Por el momento, la FIFA no anunció modificaciones en el protocolo de las conferencias de prensa, aunque la expectativa está puesta en una eventual solución que garantice una mayor participación de los medios hispanohablantes durante el desarrollo del torneo.
Recibí las noticias en tu celular sumándote al Canal de WhatsApp de TodoJujuy.com. Ingresá al siguiente enlace: https://whatsapp.com/channel/0029VaQ05Jk6BIErMlCL0v0j
Si querés, podés activar las notificaciones.
Además, podés comunicarte con nosotros a través del WhatsApp de las Noticias al 3885007777.
